8.11.11

Memes

n los últimos meses el famoso cuestionario llamado Proust se ha convertido, en el colmo de sus avatares, en un meme. Servidora no es pero que nada de tests ni cuestionarios ni nada que se parezca a un diálogo regido por preguntas y respuestas. Lo he explicado en mi pasado enciclopédico cuando hablé de los tests (Mucho, poco o nada), Las respuestas sin pregunta y las preguntas sin respuesta, y también aparece por aquí y por allá, como tema secundario. Aparte de mi galleguez, cosa que no descarto como motivo de mi resistencia o aversión a las preguntas, no me da la gana de responderlas y por lo mismo tampoco las hago. Parece que el que hace preguntas se coloca en una situación de superioridad, de pedir explicaciones y de una serie de cuestiones todas ellas de dominación, aunque no siempre. En gallego, como en el latín, del que está más cerca que p.e. el español, las preguntas se contestan más o menos de la misma manera que en el inglés. Si te preguntan "¿Comiste?" la respuesta es "Comí". Las conjunciones "sí" o "no" se oyen bien poco, como tiene que ser.

Eso de la dominación en las interpelaciones está implícito en muchas preguntas, luego están las que además son groseras, desconsideradas, agresivas, chismosas o cafres de por sí. Por ejemplo, el otro día me di de baja en un directorio de internet y no pasaron ni 3 minutos (era domingo por la tarde) cuando de inmediato recibí un correo-e que diremos con toda la benevolencia de que soy capaz que empleaba un lenguaje directo. Decía poco más o menos: "Hola, Marta, ¿te has equivocado o te has borrado? Ya sabes que si quieres incorporarte no tienes más que pedirlo [sic]. Saludos", etcétera. Les prometo por la salud de mi canario que el mensaje se expresaba tal cual y que me puedo apartar como mucho en una coma o en una sola palabra. Más no. Como el abajofirmante antedicho tiene no sé cuantas carreras y másteres del universo no me arredré en contrarrestar adecuadamente su impertinencia y poco más o menos le dije: "Sr. Zutanito, como Caperucita no suelo contestar preguntas, a no ser que sean en lenguaje indirecto, que sean dicharacheras, de respuesta abierta o que den cancha a la entropía. Y tampoco las hago. Reciba un cordial saludo, Marta-R. Domínguez Senra". Al cabo de media hora me contestó: "Vale, gracias." Lo siento mucho pero así como intento ser lo más comprensiva con los memos de nacimiento, no le concedo ni una sola oportunidad a los que actúan como si nos consideraran memos a todos los demás. Me siento poco menos que Durga, la diosa madre de ocho brazos montada sobre su león cuando derrota a Mahishasura, un demonio malísimo y más feo que Picio.
Aparte de que su manera de dirigirse a mí (como se hubiera podido dirigir a cualquier otra persona, ya que no suelo tomarme nada como algo personal), estaban esa seguridad en calcular que yo me podía equivocar (!) y otras rudezas e indelicadezas del estilo. Lo que en francés llaman faltas de politesse. Pero es que encima tengo buenas razones para sospechar que este directorio de Zutanito-Zutanet se ha incorporado sin permiso a la lista de distribución de un organismo oficial que ha remitido una tormenta de correos-e precisamente con una ENCUESTA.

Parece que el célebre cuestionario Proust tiene su origen en un álbum decimonónico típico, no como este, un álbum con muchas contribuciones. Proust lo contestó en dos ocasiones, de niño o en el principio de su adolescencia (*) y después bastantes años después.  Como lo han contestado un sinfín de personas interesantes, tal vez por eso, se ha convertido en un modelo recurrente y con mínimas variantes. Pero no resiste una mirada un poco crítica y ya no digamos cítrica:
  1. El rasgo principal de mi carácter
  2. La cualidad que prefiero en un hombre  
  3. La cualidad que prefiero en una mujer
  4. Lo que más aprecio de mis amigos
  5. Mi principal defecto
  6. Mi ocupación preferida
  7. Mi sueño de felicidad
  8. Cuál sería mi mayor desgracia 
  9. El país en el que me gustaría vivir
  10. El color que prefiero
  11. La flor que me gusta
  12. El ave que prefiero
  13. Mis autores favoritos en prosa
  14. Mis poetas favoritos
  15. Mis héroes de la ficción
  16. Mis heroínas favoritas de la ficción
  17. Mis compositores preferidos
  18. Mis pintores favoritos
  19. Mis héroes de la vida real
  20. Mis heroinas de la historia
  21. Mis nombres favoritos
  22. Lo que odio sobre todo
  23. Personajes de la historia que más desprecio
  24. El hecho militar que más admiro 
  25. La reforma que me parece más importante
  26. Como me gustaría morir
  27. Estado actual de mi espíritu 
  28. Faltas que me inspiran la mayor indulgencia
  29. Mi divisa
Me reconozco incapaz de responder la mayor parte de las preguntas, eso sin decir el mínimo interés que tendrían las respuestas aunque consiguiera más o menos elaborarlas. Así como la pregunta número 10 me llevaría horas, incluso días o meses, la del país en que quisiera vivir es asombrosamente fácil y taxativa. Italia, claro. La tontería de los personajes de la historia que más desprecio (?) o la de mis héroes de la ficción me producen agotamiento solo de planteármelas. Para contestar la número 13 tendría que emplear una larga explicación para declarar mi gusto por la prosa de Camilo José Cela y otra no menos larga para confesar el disgusto, el malestar, la desazón y el asqueo que me produjo descubrir en uno de sus últimos libros, Madera de boj, sobre el pueblo de mi familia materna, que los personajes que había incluido con nombre y apellidos eran los que yo nunca habría aceptado no ya en mi mesa sino incluso en mi pobre blog. Que caigan en el olvido María de Jures, O Jaián, la Pimpana... y... Callo.
Tiendo a creer que esos cuestionarios, esos memos memes moldean nuestras preguntas, sientan modas y encarrilan lo que pueda quedar de pensamiento tras los sucesivos planes de educación, las reformas en la enseñanza de las matemáticas y del análisis sintáctico, o la paremiología de abuelo-flauta cebolleta. Y con respecto a la pregunta 25 está claro que siempre es más importante la reforma de la cocina que la del baño, ¿no?

Hológrafo de Marcel Proust



___________

(*)

Questions originales
Version de Proust
Réponses de Proust vers 1890
Your favourite virtue.
Le principal trait de mon caractère.
Le besoin d'être aimé et, pour préciser, le besoin d'être caressé et gâté bien plus que le besoin d'être admiré.
Your favourite qualities in a man.
La qualité que je préfère chez un homme.
Des charmes féminins.
Your favourite qualities in a woman.
La qualité que je préfère chez une femme.
Des vertus d'homme et la franchise dans la camaraderie.
Your chief characteristic.


What you appreciate the most in your friends
Ce que j'apprécie le plus chez mes amis.
D'être tendre pour moi, si leur personne est assez exquise pour donner un grand prix à leur tendresse.
Your main fault
Mon principal défaut.
Ne pas savoir, ne pas pouvoir « vouloir ».
Your favourite occupation.
Mon occupation préférée.
Aimer.
Your idea of happiness.
Mon rêve de bonheur.
J'ai peur qu'il ne soit pas assez élevé, je n'ose pas le dire, j'ai peur de le détruire en le disant.
Your idea of misery.
Quel serait mon plus grand malheur ?
Ne pas avoir connu ma mère ni ma grand-mère.
If not yourself, who would you be?
Ce que je voudrais être.
Moi, comme les gens que j'admire me voudraient.
Where would you like to live?
Le pays où je désirerais vivre.
Celui où certaines choses que je voudrais se réaliseraient comme par un enchantement et où les tendresses seraient toujours partagées.
Your favourite colour and flower.
La couleur que je préfère.
La beauté n'est pas dans les couleurs, mais dans leur harmonie.

La fleur que j'aime.
La sienne- et après, toutes.
Your favorite bird.
L'oiseau que je préfère.
L'hirondelle.
Your favourite prose authors.
Mes auteurs favoris en prose.
Aujourd'hui Anatole France et Pierre Loti.
Your favourite poets.
Mes poètes préférés.
Baudelaire et Alfred de Vigny.
Your favourite heroes in fiction.
Mes héros dans la fiction.
Hamlet.
Your favourite heroines in fiction.
Mes héroïnes favorites dans la fiction.
Bérénice.
Your favourite painters and composers.
Mes compositeurs préférés.
Beethoven, Wagner, Schumann.

Mes peintres favoris.
Léonard de Vinci, Rembrandt.
Your favourite heroes in real life.
Mes héros dans la vie réelle.
M. Darlu, M. Boutroux.
Your favourite heroines in real life.


What characters in history do you most dislike.


Your heroines in World history
Mes héroïnes dans l'histoire.
Cléopâtre.
Your favourite food and drink.


Your favourite names.
Mes noms favoris.
Je n'en ai qu'un à la fois.
What I hate the most
Ce que je déteste par-dessus tout.
Ce qu'il y a de mal en moi.
World history characters I hate the most
Personnages historiques que je méprise le plus.
Je ne suis pas assez instruit.
The military event I admire the most
Le fait militaire que j'admire le plus.
Mon volontariat !
The reform I admire the most
La réforme que j'estime le plus.

The natural talent I'd like to be gifted with
Le don de la nature que je voudrais avoir.
La volonté, et des séductions.
How I wish to die
Comment j'aimerais mourir.
Meilleur - et aimé.
What is your present state of mind.
État présent de mon esprit.
L'ennui d'avoir pensé à moi pour répondre à toutes ces questions.
For what fault have you most toleration?
Fautes qui m'inspirent le plus d'indulgence.
Celles que je comprends.
Your favourite motto.
Ma devise.
J'aurais trop peur qu'elle ne me porte malheur.

El post "Memes" está amparado por una licencia SafeCreative #1111080477879

4 comentarios:

  1. Yo, es que soy muy vago y como esto de los memes pienso consisten en hacerse el interesante o el ocurrente se convierte en un trabajo de marketing, pero como me coja el rebote contesto despropósitos que es lo que me parece más propio y concluyente. Cada cual es como es pero en cualquier caso no hay nada mas incierto que una definición, sea la que sea. Muy pocos o nadie contestaría lo mismo de un cuestionario al cabo de solo dos segundos, aunque solo fuera poner unas aspas a un test de si o no. Es más, como más tiempo dediques a cada respuesta más dudas te asaltarán. Para que perder el tiempo con lo bien que se está sin nada que hacer.

    ResponderEliminar
  2. Tengo pocos principios pero el que nunca me ha abandonado es aquel de que en caso de duda lo mejor es no decir nada, es no hacer nada y sobre todo no gastar ni un duro. La última (o no) tontería que se ha hecho un lugar en nuestra sociedad es la de que se tiene que tener una opinión o un criterio sobre cualquier tema.

    ResponderEliminar
  3. Sabes que sólo he contestado a un Meme y fue en tono lúdico musical, pues ya me cuesta contestar formularios aunque se trate de próximas entrevistas de selección que en un futuro no lejano me costará realizar, circunstancia que me impulsa con mayor tesón a montar una frutería de buen género y exquisito trato al cliente.

    Cela me gusta mucho, aunque siento confesar que se me atraganto su "Mazurca para dos muertos" en su momento, hace poco pensé retomar pues tiempo ha de aquel intento.
    A la pregunta 22 te respondo breve y sin dudas: no aguanto la imbecilidad voluntaria.

    ResponderEliminar
  4. Heredé de mi buen amigo José Pedro Delgado su colección de Cela, entre cuyos libros -perfectamente conservados- hay alguna edición de bibliófilo. Los tengo todos y muchos por duplicado porque yo también lo había leído con delicia. Pero está claro que mi santoral está lleno de seres imperfectos, como debe ser.
    La imbecilidad voluntaria y el refozilarse en la propia ignorancia abunda, así que es mejor desertar del odio y hasta del desprecio y como decían los romanos: las águilas no cazan moscas.
    Un beso, héroe.

    ResponderEliminar