16.2.14

Rufus (Rafus cucullatus)

De Dodo is al heel lang uitgestorven. Hij leefde op Mauritius. Lewis Caroll nam hem op in Alice in Wonderland maar hij is ouderwets en nogal vooringenomen in zijn taalgebruik. In mijn stuk is de Dodo oud en wijs. Zijn wetenschappelijke naam is Rufus Cucullatus en daarom noem ik hem Rufus.
*
Dodo bird was extinct a long time ago. It lived in Mauritius Island. Lewis Carroll includes a dodo in Alice in Wonderland, but he is old-fashioned and ridiculously pretentious in its language. In my plot the dodo is old but wise. His taxonomic name is Rafus cucullatus, so I call him Rufus.
*
El pájaro dodo se extinguió hace muuuucho tiempo. Vivió en la Isla Mauricio. Lewis Carroll incluye un dodo en Alicia en el País de las Maravillas, pero es anticuado y ridículamente pedante en su lenguaje. En mi guión el dodo es viejo pero sabio. Su nombre científico es Rafus cucullatus, por eso lo llamo Rufus.

(c) SafeCreative 1404180615440